Press "Enter" to skip to content

標籤: JUMP

翻譯:虎杖的「現狀」與產生真實感的「雜音」演技——《咒術迴戰》S3 死滅迴游 前篇連載訪談第 1 回:虎杖悠仁聲優.榎木淳彌

摘錄以下段落翻譯: 虎杖與脹相、乙骨與虎杖 虎杖只能透過「救人」來肯定自己 虎杖與脹相、乙骨與虎杖 ——在「死滅迴游」中,一開頭便描寫了虎杖與脹相共處的場景。請告訴我們您對脹相的印象。 榎木: 虎杖與…

Comments closed

翻譯:咒術迴戰 榎木淳彌×内田雄馬「死滅回游」對談

REF:TVアニメ「呪術廻戦」公式サイト —內田先生,您覺得虎杖在經歷「澀谷事變」後,有了什麼樣的改變? 內田:因為在「澀谷事變」中所經歷的事情,虎杖心理層面變得十分不穩定。即使他還能以「咒術師」的身…

Comments closed

翻譯:討論串「你不在的話我會覺得很寂寞啊」

REF: https://bbs.animanch.com/board/4989308/

「你不在的話我會覺得很寂寞啊」

我本來完全想不到虎杖會對伏黑說什麼、怎麼把他喚回來,但看到這裡才覺得這就是最完美的答案。
虎杖成為咒術師以來不斷碰上痛苦的事,考慮到這種痛苦可能會不斷地持續,他開始能理解爺爺或那些走投無路之人的選擇。
所以,他理所當然無法對現在的伏黑說「活下去」,但最後虎杖卻還是哭著說果然你不在我會很寂寞啊,這深深打動了我。

Comments closed

感想:舞台「呪術廻戦」


觀劇場次:7/15初日(U-NEXT直播)
本劇收錄範圍自第一話至幼魚與逆罰結束,音樂劇成分居多。
註冊U-NEXT第一個月免費試用,加上註冊送600點,可直接折抵轉播票。如果沒有要衝初日首播,或想直接看八月中的千秋,或許可以不用急著註冊U-NEXT。

先說沒有劇情洩漏的結論

我不會說很糟,有興趣的話還是可以去看看。
這是少數經費很夠的2.5次元的舞台劇了,投影技術應用得當,佈景以及小道具都製作精美。
不過我忍不住懷疑是不是因為找了佐藤流司跟三浦涼介,不唱白不唱才做成音樂劇的。不過不知道是曲子寫不好,還是咒術根本不適合改音樂劇,音樂劇的部分實在超級微妙……不要衝著音樂劇去聽比較好,雖然多數演員確實很會唱。

至於我個人的喜好嘛……請參考以下的自問自答:

Q.你喜歡怎樣的虎杖呢?
A.單眼皮跟三眼白(或四眼白),不是熱血笨蛋的虎杖。
Q.你喜歡怎樣的伏黑呢?
A.不是單純的冷酷帥哥,而是有點天然的冷淡帥哥。

以下開始劇透演出,有我對演員的個人看法,不完全是稱讚,請介意者自行迴避。

Comments closed

咒術迴戰SCRAP逃脫解謎:逃出咒靈棲息的廢校

SCRAP是專門出品密室逃脫遊戲的日本公司,由於疫情影響,在2020年陸續出了很多能在自家遊玩的解謎包,其中包含許多動漫作品聯名。本次和咒術聯名的《逃出咒靈棲息的廢校》(呪霊棲まう廃校からの脱出),故事設定如下:

玩家的你是咒術高專的學生。
你擁有可以遠端發動的術式,但作為能力代價,你無法踏出家門,在高專學籍中只登記了名字。
某天,高專收到了情報,某間廢校陸續有一般人失蹤,調查結果顯示事件是由咒靈引起。
因為五條另外有任務在身,所以你必須透過遠端參與的方式,和虎杖、伏黑、釘崎一同解決這個任務……

沒劇透的感想:

  • 遊戲所需要的日文程度約為N2程度以上。遊戲過程中需要輸入日文單字。
    我「天啊要暴露我漢字都沒背好的弱點了」
    友「冬麥……」

  • 在能完全看懂謎題的前提下,解謎的難度中等。這包主打的解法與圖形聯想有關,謎題也算多。如果3~4個人玩,可以分工,應該能在他建議的2小時內破完。
    偏偏我不擅長,我一個人解謎,中間看了一次提示,大概花了3.5hr吧,太久了XDDDD

  • 遊戲劇情以合作作品來講滿有誠意的,劇情與大多數謎題無直接關聯,全語音而且有字幕。
    雖然角色描寫有小OOC但是問題不大。還可以聽到充滿狂氣的杉山紀彰,我超級滿足。

有劇透的感想收下面,一點開就暴雷。完全不會提到任何解謎的機關。
順帶一提玩的人是虎伏女,開通話陪我一起解謎的人是五夏女,感想完全是虎伏跟五夏的形狀。

Comments closed

虎伏很好哦……的簡報

這是今年三月底看完連載143話後衝擊到不行,消化了兩個月後才生出來的第二版簡報。或要叫他Infografic也行啦。總之是我拿來消化爆幹大的感情的玩意兒。

對,是第二版,因為當初剛掉坑的2020年八月我就做過第一版了,只是沒想到過了半年居然還有機會讓我更新,謝謝囉,獨眼貓。

Comments closed