註解
- FTX:加密貨幣交易平台,2022年11月申請破產。
- SBF:FTX的創始人兼執行長Sam Bankman-Fried的簡稱。
- SDE:Same date edit,快剪快播,婚禮當天拍攝剪輯,當天典禮上直接播映的服務。
後記(2023)
大家好,初次見面或是好久不見,我是鬱離。
首先感謝A子,封面跟內文排版都是A子繪製跟幫忙。沒有A子我就出不了本。七月初我一邊加班一邊崩潰「我寫不出來」時,A子還幫忙想了第一版的標題,大感謝。不然這篇文在軟體裡的標題都是「八月新刊本文」跟「求婚被當分手」。
然後關於本文:
- 凪挑戒指時沒在管價錢的,儘管預算報很高,不過實際大概三十萬日幣。還好啦。玲王挑的結婚戒指就不是這麼回事了。
- 隊名的翻譯採取原本的參考俱樂部的真實隊名,東立請出快一點(第二次)
- 凪請的巴西烤肉店其實也是透過潔拿到的口袋名單。
- 雖然很想完全參考東立的翻譯,但我不喜歡蜂樂的「凪っち」翻譯成「凪仔」,還是用了我偏好的「凪凪」了,真是非常抱歉……
- 討論串那篇最開頭的漂是玩了オシャ(Osha)跟乙(おつ, Otsu,辛苦了)的諧音哏。好險東立有出到蟻生出場的地方呢。
五月中開始記錄靈感時,我深受某個恐怖故事感動,也想挑戰利用十到十二篇的非小說體裁拼湊這個主線。不過大綱寫完覺得這兩人心理活動這麼多,不透過小說寫太可惜了吧!之後就變成這樣了。雖然作為社畜趕稿很痛苦,不過我寫他們吵架滿開心的,希望大家也看得很開心……希望下次還有機會跟大家見面!