Press "Enter" to skip to content

分類: 不帶感想的資料

翻譯:虎杖的「現狀」與產生真實感的「雜音」演技——《咒術迴戰》S3 死滅迴游 前篇連載訪談第 1 回:虎杖悠仁聲優.榎木淳彌

摘錄以下段落翻譯: 虎杖與脹相、乙骨與虎杖 虎杖只能透過「救人」來肯定自己 虎杖與脹相、乙骨與虎杖 ——在「死滅迴游」中,一開頭便描寫了虎杖與脹相共處的場景。請告訴我們您對脹相的印象。 榎木: 虎杖與…

Comments closed

翻譯:咒術迴戰 榎木淳彌×内田雄馬「死滅回游」對談

REF:TVアニメ「呪術廻戦」公式サイト —內田先生,您覺得虎杖在經歷「澀谷事變」後,有了什麼樣的改變? 內田:因為在「澀谷事變」中所經歷的事情,虎杖心理層面變得十分不穩定。即使他還能以「咒術師」的身…

Comments closed

翻譯:討論串「你不在的話我會覺得很寂寞啊」

REF: https://bbs.animanch.com/board/4989308/

「你不在的話我會覺得很寂寞啊」

我本來完全想不到虎杖會對伏黑說什麼、怎麼把他喚回來,但看到這裡才覺得這就是最完美的答案。
虎杖成為咒術師以來不斷碰上痛苦的事,考慮到這種痛苦可能會不斷地持續,他開始能理解爺爺或那些走投無路之人的選擇。
所以,他理所當然無法對現在的伏黑說「活下去」,但最後虎杖卻還是哭著說果然你不在我會很寂寞啊,這深深打動了我。

Comments closed

【想要更深入了解BL嗎?】從ABO的基本知識開始,搭上BL潮流!——【Animate編輯部BL塾・進階篇】

前言/譯註

因為我很喜歡セクピスパロ,對於文內的黑船來航深有所感,故擷取文章中段翻譯了兩節。若有興趣,全文原文於此:【BLのことさらに知ってみませんか?】オメガバースの基本知識からBLの時流に乗ろう!の巻 【アニメイト編集部BL塾・応用編】

Comments closed