不劇透的感想
文筆太好了,如果懂日文的話非常推薦!
由於下卷大幅加寫,而且改變了最終戰的編排,我會以看完最終章為前提,寫一些由分解刑重新描繪的東離劍遊紀S1感想。
如果還沒看過最終章,請不要繼續往下閱讀。
另外,我喜歡殤凜,畢竟S1後半段的劇情是那樣,多少會提到CP。
凜雪鴉的「我就長得很好看啊」大特集 Part.2 + 個性真的很差
作者下卷也沒有放棄花上篇幅形容凜雪鴉的美貌,所以:
↙︎凜雪鴉長得很好看的形容大全↗︎
- 白皙の貴公子
- 明眸皓歯
- 秀麗
- 麗顏
- 乙女なら頬を染めそうな貴公子の笑み
- 麗顏(第二次)
- 麗顏(第三次)
- 白皙の貴公子(第二次)
- 白皙の麗貌
- 麗顏(第四次)
麗顏出現次數頻繁到我都開始擔心中譯本要怎麼辦了,其中一次麗顏更是用在:
獲物を陥れて喜ぶ、この笑顔にだけは嘘がまったくない。質が悪いのは麗顔に浮かぶ嘘や誤魔化しのない笑顔が紛れもなく魅力的であることだ。
本段是凜雪鴉對殤不患開誠布公「我就想整惡人」,所以算是假第三人稱的殤不患視角。
……你跟我說一下是讀者覺得這個笑容有魅力還是殤不患覺得有魅力……不過就算是後者,殤不患還是覺得這人個性是三小啊這點我覺得很好(※我喜歡殤凜)
除了臉,下卷也可以看到凜雪鴉繼續扮豬吃老虎:
↙︎凜雪鴉裝模作樣大全↗︎
- 莞爾として微笑む
- 御仏のような柔和な笑み
- 虫も殺さぬ笑み
- 子供のように純真無邪気な笑顔
笑 得 像 個 孩 子 般 純 真 無 邪
好啦這段凜雪鴉其實已經承認他真正的目的,所以他是真的很開心,不過凜雪鴉可能是整部東離裡距離純真無邪最遙遠的角色了,看到這個形容詞只想叫救命。
在凜雪鴉與蔑天骸一對一前,只有一小段暗示他的實力:調離蔑天骸後,凜雪鴉推理丹翡逃脫的現場,魑翼彷彿知道強弱序列全都安靜了。直到開戰,都還是一大堆凜雪鴉很弱的描寫,比如:
- 架勢毫無破綻,但那柄薄弱無力(????)的刀難以讓人信服有斬肉斷骨之力
- 柔弱纖細的手指(????)
好、好喔……?
看完以後我滿腦子都是這樣的凜雪鴉:
「我連劍都握不牢🥺」
「我連一隻蟲子都殺不死🥺」
「殤大俠我不敢打蟑螂🥺」(???)
不過這樣的他對戰蔑天骸,放煙月無痕前卻加了一句:
つまらぬ小技で私をがっかりさせるなよ
包含前面對戰時毫無情緒地不把蔑天骸放在眼裡,凜雪鴉是真的很想氣死蔑天骸……個性真的很差。
而且凜雪鴉很清楚自己的笑容有效。當他與殤不患在七罪塔達成協議,殤不患一走出房間他立刻就收起笑容了……這傢伙知道自己長得很好看是個武器啊……!
糟糕的個性大多由殤不患觀測
S1中身為新鮮的凜雪鴉的受害者,下卷的殤不患已經看破凜雪鴉真面目了,在雙方攤牌後殤不患的態度一直是「這傢伙客觀來講長得很好看,但個性真是有夠噁啊」。
當凜雪鴉說明蔑天骸值得偷,一邊說一邊爽到恍惚,殤不患還噁到連人帶椅後退——在小說下卷裡,應該至少三段這樣的橋段,我覺得很好(※我真的喜歡殤凜)
明確想著「這人個性很差」的還有凋命。
凜雪鴉以紀念用的遺物為名目,拿回丹翡跟殤不患的劍,凋命帶他到客房時想的就是「你背叛人家還這樣講真是人渣,難以理解你的精神構造」……沒問題的凋命,世上沒幾個人能理解凜雪鴉的享樂方式。
確實凜雪鴉拿回丹翡跟殤不患的劍,代表即使殤不患不自力脫逃,凜雪鴉事後應該會去解放那兩個人。的確他是不玩好人……但手段真的太G8了,讓丹翡覺得自己被騙很糟而心碎,真的很壞。
不過屏除對丹翡的同理心,以小說欣賞的角度來說,那段可窺見分解刑用字遣詞之優秀,全書我數一數二喜歡的句子就出現在這:
涙は心が流す血だ。この血さえも尽きたならば、それが本当の死であろう。
成功的角色塑造
凜雪鴉真的很有趣。
不管你是討厭還是喜歡凜雪鴉,都很難否認他是個有魅力的角色。他出現代表要他搞事了,絕對會讓故事變得非常有趣,嘴炮技能點滿,還讓他開口就讓觀眾想吐槽。
而且論用途,凜雪鴉組隊探險時真的好用。
觀察力高、交際能力強、開鎖調包順手牽羊還有仿造,技能又廣還會下幻覺加上武功其實又很強,但那個個性……最大的問題就是那個個性……
過了S4回頭看,真的能理解為什麼殤不患S2不想跟凜雪鴉為敵、旅途上不想跟他一起走,可是對他有著深厚的信任。
下卷依舊大幅加寫
上下卷加總,各人物的設定或過去的加寫幅度應該是:丹翡=捲殘雲>狩雲霄>>殤不患>殺無生>刑亥>凜雪鴉。我猜就算有續集,凜雪鴉應該也不太可能揭露更多設定了,看看S4有沒有機會吧(但也要小說出到S4……)
除了加深角色設定以外,S1後半段的戰鬥情節也多了不少描寫。
七罪塔三大關卡
前兩關跟原劇集一樣,主角殤不患真的慘。
跟電視劇不一樣的主要是:
- 亡者關:原來鬼鳥你有在做事啊?!
- 闇之迷宮前找回殤不患:……鬼鳥你有在做事喔!?(第二次)
丹翡、殤不患、凜雪鴉觀察玄鬼宗操控魑翼時,凜雪鴉除了正確地推理出風笛如何使用,凜雪鴉還表示作為前兩關的賠罪,願意送出項上人頭。
殤「我不要」(大意)
……我真的很喜歡這種殤不患對凜雪鴉很鹽的描寫(※我真的喜歡殤凜)
刑亥、殺無生、狩雲霄三人討論殤不患的來歷跟武功時,殺無生因為喜歡劍術突然變得很饒舌,也是很可愛……由於刑亥、無生、狩雲霄知道凜雪鴉,但捲殘雲不知道,而看過S1的讀者已經是全知視角,知道這三人以及凜雪鴉的真面目,這段看三位各懷鬼胎卻不把話挑明,非常有趣。
之後殺無生脫隊後,對看過S1的讀者也是充滿樂趣,刑亥跟捲殘雲的對話也整段大改。惡人們分贓跟互相圖謀不軌的感覺更強烈了。
殺無生對戰蔑天骸
兩位劍士的頂尖對決整段寫得非常精采,尤其是對比凜雪鴉雲淡風輕的冷笑,蔑天骸是以武人之姿正面迎戰殺無生的。
生死一劍後,殺無生只剩下劍技,而失去了揮劍的大道,蔑天骸則是看劍技不看人,所以作為強者的蔑天骸才能給予殺無生在劍技上追求的「極致」,最後讓他從凜雪鴉的詛咒中解放(原文大意),殺無生最後對上的是蔑天骸真是太好了。
描寫黃泉之約的這句也很美,好喜歡:
掠風竊塵の誓約は泥より脆く、花より儚い。
捲殘雲與丹翡
上卷埋的伏筆全數回收,捲殘雲跟丹翡線收得超好!
除了丹翡在牢獄前為了捲殘雲留下藉口作為退路,決戰也追加了一段丹翡與捲殘雲對戰刑亥與狩雲霄。
此時的狩雲霄已是刑亥操縱的屍體,印象中之前某個官方外傳也有這個情節,小說這應該不是第一次出現。
在捲殘雲與狩雲霄訣別,以及決戰中,大幅度補齊狩雲霄的過去,合理了這個冷酷的傭兵為什麼會收捲殘雲當師弟以外,中間還讓丹翡跟捲殘雲和解,讓這兩人的CP變得超級合理,看完的確是會覺得這兩人該結婚。
(結了)
殤不患的強悍之處
小說加了不少殤不患的心境描述。
我很喜歡他中離隊伍的描寫,電視劇沒寫太多心聲,只讓觀眾依稀猜測他內心堅強,但小說寫得很明顯,還特別強調他面對逆境,是會選擇困難的活路的。
戰鬥風格上,殤不患不喜歡無謂的殺生,平常都是斷手斷腳而已,但這樣讓戰場遍地哀號,地上的都是重傷的夥伴,反而很可怕。為了強調他的武術造詣,殤不患對戰凋命那段兵器從木棒換成細竹了。雖然殤不患說修行過後凋命搞不好可以贏自己,但旁觀的丹翡跟捲殘雲都覺得凋命修行一百年後也不可能贏……我記得當年巴哈彈幕也是這樣講的。
殤不患與凜雪鴉的孽緣
我認為在冒險譚當中,殤不患跟凜雪鴉是很有趣的搭檔(BUDDY),他們有價值觀部分相識,仍有衝突,兩人各有所長,是很適合推進冒險故事的組合。唯一的缺點大概是兩人精神很成熟,已經沒什麼成長的餘地了,怪不得S2開始加入浪巫謠。
魔脊山凜雪鴉對殤不患實話實說後,應該是奠定了往後殤不患對待凜雪鴉的態度了。
殤不患看破很多東西,像是:凜雪鴉長得好看但個性惡劣,以及根本不在乎把自身生命當報酬交出去,是因為根本不打算交出去,後者應該是對凜雪鴉的強度有個底了。
凜雪鴉則是看破了殤不患容易為人情所動,不是他的計策裡,可以很好操控的棋子。不過由於殤不患不擅長謀略,也不擅長執行(原文大意),我猜凜雪鴉既然如此愛追求刺激,應該是滿享受這種不確定性的吧。
妖荼黎復活後,因為這兩人對彼此都有一定的理解了,在最終戰改成殤不患跟凜雪鴉合作滿合理的。
儘管電視劇的衝擊很棒,但小說的描寫也很爽快。
殤不患彷彿抓小雞一樣拖走凜雪鴉,凜雪鴉本來說他覺得刑亥也沒說錯,人類毀滅跟我無關啊玩魔族也很好,結果在刑亥上門尋仇秒翻臉改說我要跟殤大俠一起去拯救世界沒時間理你……這人真的活得很愉快。殤不患用「你去偷魔神的矜持啊你喜歡吧」叫凜雪鴉幫忙,結果殤不患還嫌凜雪鴉盤算中的恍惚微笑很討厭。
(※但他還是覺得凜雪鴉臉很好看。本段落是以白皙の麗貌形容的。)
我百分之百同情殤不患,不過看到這裡,我覺得之後凜雪鴉這麼喜歡纏著你,你也要負點責任,你就不要用這傢伙最喜歡的東西釣他,讓他知道跟著你好玩啊……?(THE.檢討被害者)
妖荼黎的權(ㄋㄥˊ)能(ㄌㄧˋ)也大幅增強,也確實危害人世了一段時間,造成不少傷亡,跟電視劇差很多。
終戰主角的分工是這樣的:
- 殤:揍魔神,拿墨淵玄離放空間的斬擊,穿越空間,找到真兇後拿拙劍砍爆對方
- 凜:指揮魑翼救人,一邊救一邊抱怨「救人跟我個性不合……🫤」(大意)
然後這兩人一邊打魔神一邊講幹話,討論魔神搞不好可以跟章魚一樣當下酒菜,還說只有魔界會吃這種珍味,您倆真是好情趣。(喜歡)
我很喜歡殤不患最後用拙劍擊殺魔法師,解決妖荼黎。除了讓S1 BOSS是透過代表殤不患意志的延伸的拙劍解決,還有擴展世界觀的意圖在。
擴展世界觀的伏筆
S1最重要的改寫可能是:妖荼黎是由異界的魔法師所操控,干涉東離這個世界。
東離世界觀在S3加入時空跳躍,看完終章也會知道殤不患是時空旅人,我很讚賞分解刑早一步在S1小說就埋了時空跳躍的伏筆,這讓東離的世界觀早早就擴展開來,從武俠世界擴展到了幻想奇譚,比較有FANTASY的FU了……!
不止BOSS戰,丹翡跟捲殘雲經過闇之迷宮,討論被「類似自己的存在攻擊」也是跟S3、S4無界閣位處特異時空有關,很讚…… |
最後講講其他作品。雖然官方愚人節玩過哏,大家S1也常常拿FATE直接在講,但這本裡面好多敘述都讓我想到FATE……尤其是因為小說很認真寫了蔑天骸(CV.關智一)的技能之一是操控複數的武器,怎樣都會讓我想到吉爾伽美什的王之財寶,所以:
vs. FATE世界觀
寫到殤不患(CV. 諏訪部順一):
殤不患には鋼のような気骨がある。
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my bloo...(住口)
又比如說描述凜雪鴉:
その口の端からは欺瞞こそを本分とする堕落の矜持が泥の如く溢れ出る。
聖杯黑泥嗎……!?人類惡顯現嗎……!
好像不太意外,順帶一提當年S1播放時,職階還沒這麼多,但如果凜雪鴉2025實裝FGO的話,肯定會是五星Pretender。
結論
看完以後我大滿足!
如果懂日文又喜歡東離的話,我強烈推薦!
我非常希望分解刑繼續寫,我對於他大幅補完S1丹捲CP非常滿意,希望可以用一樣的篇幅補齊巫謠跟天命。我很喜歡西幽裡面巫謠跟天命的相遇,但終章真的寫太少,他倆就直接生小孩了,我很錯愕啊……!
如果可以的話,希望分解刑把西幽玹歌跟S2融合在一起出個上中下卷(亂許願)
也很期待S2新角色像狩雲霄一樣補齊背景,以及嘯狂狷遛鳥時,凜雪鴉繼續在那裡演到底會被寫得多無辜,看完上下卷,分解刑是真的很認真在寫凜雪鴉裝模作樣……你會寫續集的吧分解刑……!
我相信你喔!