Press "Enter" to skip to content

二十四度C的秋。 Posts

感想:小說 東離劍遊紀 上之巻 掠風竊塵

由分解刑撰寫的東離小說,上卷跟下卷涵蓋了東離劍遊紀第一季。

不劇透的感想

這本小說滿值得推薦的,首先是文筆很好,其次是大幅加筆設定。
文筆流暢一翻兩瞪眼,一看就知道,作者用詞帶有古風,更難得的是作者很貼心地為日本讀者介紹了「江湖」的概念。日本文化裡沒有「江湖」或是「武俠道義」的概念,真要說出個類似的可能是「極道(黑道)」,不過華語文化圈的人鐵定不會把黑道跟江湖畫上等號,所以本書一直透過丹翡的觀察,解說「江湖」跟「武俠」的概念,對新手(日本人)十分友善,挺好的。
故事中出現很多臺灣詞彙或俗語,不過都有透過類似手法說明,或是附上日文翻譯。

加寫的部分也是從第一章就能看出來了,小說大幅加寫了丹衡的劍技設定。不知道多少人是只看這本小說才會回頭補電視劇的,不過再加寫之後全篇的完整度非常之高,單獨看小說也不會有任何問題。
如果是看過電視劇的話,整本書很多知道S1未來發展後,看了會很開心的敘述。
不管是直接看小說或是看過電視劇再回顧一次小說,應該都是能感到樂趣的。

雖然我看完最終章了,不過以下會盡量控制在「看完S1」的前提下聊聊跟我的筆記。
只是距離我看完S1也很多年,很多劇情只記得大綱,小片段的話有點難分辨哪些是加寫,有錯的話再請讓我知道。
(ps.我很懶所以不會翻譯。)

Comments closed

感想:物怪 唐傘/劇場版モノノ怪 唐傘/MONONOKE

我之前很期待,結果2024日本上映時和我出國時間兜不攏,在臺灣直接上了Netflix……簡單留一點紀錄。
從劇場版情報公開到上映期間遭遇不少波折,比如說人設橋本敬史離開團隊,櫻井孝宏的醜聞……最後可以看到成果我是很開心啦。不過畢竟我超級喜歡前作AYAKSHI跟物怪,以下還是忍不住以前作為基準撰寫感想。

先來不據透的

音樂太潮了!
比起聲優、美術或故事風格走味,我更在意音樂風格直接從日本中世紀跳到令和啊!

中間還有一段RAP讓我一直在想「PERSONA4……??????」
劇終一查OST:LOTUS JUICE

不是不行但是……嗯……好吧,我還是還喜歡的,甚至我也很愛岩崎琢,但畢竟前作配樂沒有導入異國風味,唐傘則是加入了RAP,我一時半刻會懷疑是否適合,還不太習慣,希望下一部我可以習慣了。

Comments closed

【想要更深入了解BL嗎?】從ABO的基本知識開始,搭上BL潮流!——【Animate編輯部BL塾・進階篇】

前言/譯註

因為我很喜歡セクピスパロ,對於文內的黑船來航深有所感,故擷取文章中段翻譯了兩節。若有興趣,全文原文於此:【BLのことさらに知ってみませんか?】オメガバースの基本知識からBLの時流に乗ろう!の巻 【アニメイト編集部BL塾・応用編】

Comments closed

2024年回顧問卷


(阿里山上的日出)

怎麼一年又要過了……!

  • 一月:不知為啥參加了選前之夜,我有這麼喜歡參與政治嗎!(有)
  • 二月:月津港燈節初體驗,平日去好少人喔超開心。
  • 三月:農曆年後突然被塞了一堆工作,只剩下加班的記憶。
  • 四月:跑去日本看電影。至今依然懷疑自己。
  • 五月:動了小手術。
  • 六月:傷好了開始訓練自己早起運動,發現早上的健身房是新世界。
  • 七月:沒在準備CWT的本但寫了HQ的文章。我也有點困惑。
  • 八月:宇多田光台北演唱會……!
  • 九月:上了阿里山,感受到運動習慣養成的體力的偉大之處。
  • 10月:每天都在「天啊咒術完結了我CP活到了最後真的假的啊」
  • 11月:衝動之下買了機票,跑去東京一個禮拜。
  • 12月:慣例地年底忙翻,不知為啥又上了街頭,我有這麼喜歡參與政治嗎!(有)
Comments closed