出社會後時間過得好快,2015年又飛快地過去啦!先來寫本年度簡短回顧: 一月:腦中一片空白,什麼都想不起來。大概在加班。 二月:同上,雖想努力出新刊但最後還是放棄。 三月:人生初體驗的離職! 四月:努…
Comments closed月份: 2015 年 12 月
這趟旅行來得很臨時,我是因為想去找貓薄荷和千畦種子館才下去,沒想到意外變成文青之旅,兩個我一直放在心中的台南清單都跑齊了,還意外發現清單外的好店,真滿足。感謝奶奶與大豬一路相伴又吐槽,達成我想裝成文青…
Comments closed(本篇文章一開始是打在噗浪上)
因為對音樂劇化的APH非常有興趣,所以買了NICONICO點數,看了12/26晚場的ミュージカル「ヘタリア~Singin\' in the World~」生放送。首先感謝A子提供場地和網路設定環境,也謝謝A子媽的點心和晚餐跟A子爸願意放下政論節目讓出電視給我們,因為我們一邊看生放送一邊蹭吃蹭喝整個下午和晚上XDD
也感謝Kazaㄉㄉ硬被我們推銷清陰高中排球社小說和硬被我們押著看三集排球(完全就是安●啊)。
先談談劇情本身以外的事,我覺得這場收音超級不好,或者說是音控不好,聲量時大時小,再來鏡頭切換也……滿糟的……還有演員咬字也不太ok,我不覺得自己日文很好,我也不能說我看過很多場舞台/音樂劇,但我還是第一次覺得自己抓不到六成的對白,而且要是我不懂原作劇情應該會更慘。
然後還有一項舞台劇致命傷:演員唱功有待加強(爆笑)
呃,戰犯很明顯,就是米、德、英、中這四個人惹,尤其是後面兩個。
套句A子感想,我可以接受亞瑟設定上是個音痴(如果有追加設定),但這是音樂劇耶。這樣OK嗎!?XDD
回到劇情本身,這次劇本寫得挺好的,想必可以讓很多老粉絲回顧很多初期APH的劇情,而且也有以樞軸為主的梗貫串全劇。說不定APH很適合改成音樂劇(只拜託演員更會唱一點orz),因為劇場版可能需要長劇情腳本,但我個人認為現階段APH沒有能撐到90分鐘(以上)劇場版的故事,就連萬聖節的大長篇也只能到30~60分鐘吧……反之,音樂劇有唱歌跳舞的片段可以充充時間,所以音樂劇化真的是個不錯的選擇。
關於演員,這次的演員除了事前本家公佈的一樣,有依照本家印象中的身高選角以外(米英廚對身高差感到欣喜),聲線應該也有依照動畫版挑過,滿多人都留有動畫版的韻味XD
下面稍稍寫一下各角色的感想(有劇情洩漏),但也是想到啥寫啥,隨意寫寫。此外,一定有米英成份。
Comments closedA子說他看到一個日本作者的推特很推薦這本青春小說,所以就買來看了(好饒舌),日本官方網站上有簡短介紹和人物圖。
雖然目前這本臺灣已經有譯本,之前還有試讀活動,但想著「反正我看得懂原文沒差啦~1-click買書好方便喔」就買了Kindle版的我真是太天真了。故事的舞台是福井縣,登場的福井人每個都操福井腔,讓我看到快崩潰◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
以中文來比喻,就像在看用國字寫成的台語一樣,我連台語都不一定看得懂了,更別說日文不是我的母語,真是讀得非常慘淡。看完文庫第一集,本想說「好耶!不用再看福井腔啦!」之後才發現文庫版是把原本的一集拆成兩本文庫版,只能再次與福井腔展開奮鬥…… 所以如果對這本書有興趣的話,除非對方言學有專精,我強烈推薦看中文版。(但中文版還沒出第二集,讓我好猶豫要不要刷原文版下去啊)
中文劇情簡介:
日本福井縣鄉下——滿腦子都是排球、欠缺社交能力的天才舉球員灰島公誓,以及身體能力超群、凡事都不多想的鄉下公子黑羽祐仁。
幼稚園之後就未曾見面的兩人,在灰島因為「某個原因」轉回家鄉後重逢了。排球成了兩人之間全新的橋梁,也帶來了摩擦與誤解。
他們維持著互不搭理的狀態,升上了七符清陰高中。
好的,我相信看完上述簡介之後,很多人都會覺得「啊咧?好像跟那個……有點像」對吧。我也是因為這樣才勾起興趣的,以下感想無法和JUMP漫畫的排球少年脫鉤,多少會有點關聯。不過我還是得抗議一下,光看簡介好像會覺得問題都在灰島身上,但事實不盡然如此,作為隊伍王牌,玻璃心的黑羽毛病也挺多的(原文中他的簡介更是直接寫上「抗壓性差」)。
整體來說,作為替基本設定鋪路的第一集,劇情雖橫跨主角國三至高一,但劇情密度很高,除了中段吸血鬼與睡美人(いばら姫)那段讓我看到不耐煩外,我很喜歡整本小說的氛圍,描寫賽事的文筆也非常順暢爽快,若對排球有興趣,推薦閱讀。
以下是牽涉到核心劇情的感想,也有BL要素(因為我想歪^q^)。
Comments closed簡單紀錄一下自己的敗家品,原本想說2016應該換別的品牌玩玩,但一看2016 HOBO weeks的格紋款是跟Thomas Mason合作,瞬間……又決定買HOBO了Orz 格紋+英國牌子根本是對我必…
Comments closed第三到五天的行程提要: Day 3(11/29):Big Site→一蘭拉麵新橋店→台場海濱公園→富士電視台→Diver City Day 4(11/30):日之出碼頭→水上巴士到淺草→米久本店→日暮…
Comments closed因為耿耿於懷錯過今年六月日本大量產出的米英新刊,七月就開始想著11月要去日本,八月訂機票和飯店,前幾天睽違四年踏上日本。 上面這段過程看起來很簡單,不過因為這是我第一次自己規劃的海外自助旅行,加上帶了…
Comments closed