前言/譯註
因為我很喜歡セクピスパロ,對於文內的黑船來航深有所感,故擷取文章中段翻譯了兩節。若有興趣,全文原文於此:【BLのことさらに知ってみませんか?】オメガバースの基本知識からBLの時流に乗ろう!の巻 【アニメイト編集部BL塾・応用編】
「ABO」的歷史
阿部:ABO這種特殊設定究竟是如何誕生的呢?儘管「ABO」的詳細起源尚不明確,但根據來自海外同人社群的資料,我們可以一探究竟。
正如開頭提到的,「ABO」最早起源於海外的BL二次創作圈。粉絲們在同人投稿網站上,基於某部知名海外影集中的某對CP,創作並發表了這種設定。來看看以下的整理吧!
- 2010年5月 將攻設定為「alphamale(擁有特殊性器官的人)」、受設定為「bitchmale(會發情的人)」
- 2010年8月 「alphamale」「bitchmale」改成了「Alpha」「Omega」,並追加設定「Omega性行為時性器會不自主地濕潤」
- 2010年11月~2011年1月 出現了「Alpha」「Beta」「Omega」,以及以下設定:「Alpha有特殊性器官以及犬齒」、「Beta是普通的男性,並擁有一般的性器官」、「Omega因為可以懷孕,即使是男性也被當作雌性」、「heat(發情)」。
阿部:在2010年5月至2011年1月之間,一口氣迅速確立了「ABO」的設定,並逐漸形成完整的世界觀。
石橋:這麼短的時間內,居然能誕生出如此複雜的設定,真的是很驚人的現象啊!
阿部:雖然沒有確切的證據,但有一種說法認為,2007年播出的某部與狼人有關的海外影集,可能是這類設定的起點。正如石橋所說,「ABO」中大量運用了狼的特性,因此許多人認為起源可以追溯到2007年。
此外,早在1980年代,海外BL二次創作圈中就出現了「男性懷孕」的設定,到了1990年代,又衍生出「男性能釋放費洛蒙,成為可繁殖性別」的概念。最終,在某部海外影集的二次創作中,融合了這些要素,形成了如今的「ABO」設定。
石橋:原來如此~那麼這個設定大約是何時傳入日本的呢?
阿部:根據我在Pixiv上的調查,最早的「ABO」創作投稿於2013年。當時應該是日本的創作者受到了海外同人作品的影響,開始創作相關內容。
不過,在「ABO」進入日本之前,類似的設定其實早已存在。
石橋:不愧是日本人啊……!
阿部:而且,這些設定並非僅限於二創同人,甚至在商業BL作品中早已有類似的題材。例如2003年開始連載的BL漫畫《SEX PISTOLS》(亦稱セクピス),便使用了與「ABO」相似的設定,包含「男女以外的性別區分」、「社會階級制度」、「男性懷孕」、「發情期」等要素。
石橋:這聽起來很像樂團的名字啊(笑)。
阿部:這部作品從2003年開始連載,對BL界有著深遠的影響。許多作品的二次創作也延續了稱為「セクピスパロ」的設定與世界觀。因此,我個人認為,可以將《SEX PISTOLS》視為日本「ABO」的起源之一。
石橋:感覺就像是,在日本已經有「セクピス」設定的主流之下,海外的「ABO」像是黑船來航一樣,進一步迎來了文明開化。這就是BL愛好者所構想的最強的世界!真有趣!
阿部:是啊!不得不佩服大家的想像力(笑)。能夠創造出這樣獨特的設定,真的是相當厲害。
因此,「ABO」自2013年進入日本後,迅速在二次創作領域中受到歡迎,到了2015年,ABO也逐步開始影響商業BL作品。
「ABO」褒貶不一嗎?
阿部:雖然「ABO」作品的數量逐年穩步增長,但目前感覺出版社目前仍在試探市場的接受度呢。
石橋:這是為什麼呢?
阿部:因為這類設定引起了不同的意見。一些人可能會覺得「明明是男性之間的戀愛,卻還有男性懷孕的設定……」而感到違和,另外,涉及社會階級的描寫也可能讓人覺得「這是不是歧視或偏見……」。不可否認,這些題材較為敏感,因此難免有反對的聲音。
不過,「ABO」的魅力在於其關係的深度與發展。例如,「命定之番」的設定,帶來了靈魂深處的羈絆,讓人感覺很浪漫。在相愛後,雙方成為伴侶、孕育孩子,關係的逐步發展也讓作品更具層次。因此,儘管設定特殊,但仍有一定的市場需求。
石橋:原來如此,雖然可能不是完全相同的概念,但我想到了一個例子。在許多戀愛遊戲中,通常告白成功後故事就結束了。但是,像《LovePlus》,描寫的是交往後的戀愛生活,讓人發現「我原本以為成功交往就結束了,原來我還想看那之後的故事!」許多玩家沉迷於這款遊戲的世界,甚至無法從那個世界回了呢(笑)。對於那些想要看到戀愛後續發展的粉絲來說,「ABO」或許同樣具有很強的吸引力。
不過,雖然聽完解說,我大致理解「ABO」的設定了,但還是不太能想像故事是如何展開的……在商業BL作品中,這個世界觀是怎麼呈現的呢?例如,既然有男性和女性的存在,故事主要還是圍繞男性之間的Alpha、Beta、Omega展開嗎?
阿部:基本上是的!畢竟這類作品是BL,因此主要角色都是男性,而故事通常圍繞著「命定之番」的Alpha與Omega相遇並締結關係(成為番)的浪漫愛情故事,這也是「ABO」的王道劇情。當然,也有描寫Alpha和Omega以外的各種配對。
石橋:這麼說來,Alpha與Alpha相戀、Beta與Omega相戀,這些組合也是可能存在的吧?這樣想來,這個設定的發展真的無窮無盡呢。
阿部:沒錯!「第二性別」之間的不同組合,讓關係的發展有各種可能。例如,Alpha與Omega可以成為番,而Beta與Omega則無法擁有番的關係。這些設定正是「ABO」的有趣之處。